прощай, Норфолк